Вакансии

ИНСТРУКТОР

Вы устали от засилья дилетантских переводов? Мы тоже. Именно для этого мы и создали нашу Школу отраслевых переводчиков.

Но теперь нам нужны свежие «мозги».
Если:
— у вас в переводах есть «коронная тематика»;
— у вас цепкий глаз, который хорошо видит закравшиеся ошибки;
— вы умеете грамотно, последовательно, доходчиво — иногда на пальцах — разъяснять сложные моменты своей тематики;
— вам нравится рецензировать чужие переводы —
тогда приходите к нам делиться своими знаниями и опытом с молодыми переводчиками.

После подтверждения Вашей квалификации мы вместе разработаем учебный курс, подберем Вам коллегу-эксперта по Вашей тематике (одна голова хорошо — а две лучше :), объявим о курсе на наших информационных каналах и у Вас появятся свои студенты — Вы будете заниматься любимым делом за деньги. Кроме того, обучение в Школе позволит Вам постоянно держать свои знания в тонусе — т.к. студенты у нас пытливые и расслабляться инструкторам не дают. И еще — работа у нас неспешная и удаленная (т.е. рецензии на переводы выполняются в свободное от рабочих проектов время и передаются студентам по эл. почте)

Перечень текущих курсов: http://school.tran.su/course/ (т.е. Ваш курс не должен дублировать содержание этих курсов).
Будем особенно рады инструкторам по темам «Медицинское оборудование» и «Летательные аппараты».
Пишите нам на почту school@tran.su.

 

ИНСТРУКТОР КУРСА «МЕДИЦИНСКОЕ ОБОРУДОВАНИЕ»

Приглашаем к сотрудничеству опытных переводчиков английского языка с тематикой «Медицинское оборудование» для замещения вакансии инструктора. Задача инструктора школы – подготовка учебного плана для учащихся, разбор и комментирование выполненных заданий, по сути — работа рецензента. А так как этот курс новый в нашей школе, инструктору предстоит принять участие в разработке программы курса.
Заинтересовавшихся предложением просим выслать свое резюме, тариф за час работы и выполненное тестовое задание (https://yadi.sk/i/AzVG01ldgCLaM) на почту school@tran.su до 02.06.2015. Будем рады ответить на любые Ваши вопросы относительно Школы.

 

 

Поделиться в соц. сетях